"As Ilhas Canarias e a Questao do Meridiano de Referencia: A
Busca do Rigor na Medicao da Terra"
 
by Wilcomb E. Washburn
 
in <<A Abertura do Mundo: Estudos de Historia dos Descobrimentos
Europeus>> (Vol. 1, pp. 213-220)
 
	O meridiano de referencia (primus meridianus) e uma linha
arbitraria, a partir da qual cartografos e desenhadores de mapas
podem comecar a medir e a calcular a distancia longitudinal a
superficie do globo.  O sistema para determinar a localizacao
terrestre pela medicao de latitude e da longitude remonta aos
matematicos e geografos gregos, Eratostenes e Hiparco, e tomou
pela primeira vez a forma com que chegou ate aos nossos dias na
<<Geografia>> de Ptolomeu.  Apesar de desenvolver em Alexandria o
seu trabalho astronomico, Ptolomeu escolheu as Ilhas Afortunadas
(as Canarias) como localizacao de cidades individuais, desde a
mais longinqua terra conhecida a ocidente ate a mais longinqua
terra conhecida a oriente, pudesse ser estabelecida com
exactidao.  Infelizmente (ou melhor, felizmente, no que diz
respeito a Colombo), Ptolomeu exagerou a extensao da `sia para
Oriente, de modo que, mesmo colocando as Canarias cerca de sete
graus afastadas para leste, reduziu a distancia que um marinheiro
teria de navegar entre a Europa ocidental e a `sia oriental,
aquilo que Colombo considerou uma distancia possivel de
vencer.(1)  A distancia entre esses pontos--a extensao do mundo
desconhecido--era uma questao de importancia decisiva para
Colombo.  Por consequinte nao surpreende que tenha largado das
Cararias nas suas viagens pelo desconhecido.  (Nao se ignora a
importancia dos regimes de ventos predominantes, nem o possivel
interesse romantico de Colombo por Dona Beatriz de Peraza y
Bobadilla como razoes adicionais para comecar as suas quatro
viagens nas Canarias.)
	A necessidade de rigor na determinacao da longitude das
terras do Mar Oceano, a ocidente da Europa, tinha sido acentuada
pela bula do Papa Alexandre VI, em 1493, estabelecendo uma linha
de demarcacao entre as descobertas portuguesas e espanholas
autorizadas, 100 leguas a oeste dos Acores e das ilhas de Cabo
Verde.  Apos protestos da parte de Portugal, esta linha foi
desviada, em conformidade com o estipulado pelo Tratado de
Tordesilhas entre a Espanha e Portugal, para um meridiano 370* a
oeste das ilhas de Cabo Verde.(2)  A controversia sobre o lugar
onde a linha devia cair--em ambos os hemisferios--ensombrou as
relacoes entre as duas potencias por mais de um seculo.
	Quando Colombo passou o ponto de declinacao magnetica zero
na bussola, lancou os cartografos na va procura de um meridiano
zero isogonico estavel (ou linha mostrando variacao magnetica
nula).  Muitos cartografos do seculo dezasseis comecaram a fazer
passar o meridiano de referencia atraves dos Acores de
preferencia as ilhas Canarias.  Em meados do seculo, Mercator
abandonou o meridiano de referencia ptolomaico em favor de um
meridiano baseado no ponto em que a bussola nao mostrasse
variacao.  Esta linha nao estava definida com seguranca.  No mapa
da Europa de Mercator, de 1554, o meridiano de referencia ainda
esta localizado perto de Ferro, o extremo ocidental das ilhas
Canarias, mas muitos desenhadores de mapas fizeram passar o novo
meridiano principal pelos Acores, como fez Hondius, no seu globo
terrestre de 1601, <<porque ai a agulha da bussola aponta para
norte>>, como anotou numa inscricao no globo.
	Mas cada vez mais era notorio que a linha da variacao
magnetica zero nao correspondia a um verdadeiro meridiano.  A
busca da precisao conduzia uma vez mais as Canarias.  Johan
Blaeu, no seu globo de 1622, anotou numa inscricao que a busca de
um meridiano por meio da agulha da bussola era <<uma ilusao>>
provada pelo facto de <<variar ao longo do mesmo meridiano,
consoante estava perto de uma ou de outra massa de terra>>.  Por
conseguinte, <<nos, seguindo os passos de Ptolomeu, escolhemos as
mesmas ilhas e nelas Juno, habitualmente chamada Tenerife, cujo
cume alto e escarpado, coberto permanentemente de nuvens, chamado
pelos nativos El Pico, marcara o meridiano de referencia.  Nesse
sentido diferimos apenas um quarto de grau em relacao a longitude
dos arabes que escolheram o extremo ocidental da costa africana
...>>.  De acordo com o investigador ingles W.G. Perrin, <<temos
aqui o que parece ser a primeira tentativa de fixar o meridiano
fazendo-o passar por um ponto geografico preciso em lugar de
vagamente atraves de uma ilha ou grupo de ilhas.>>(3)  Em <<Le
Grand Atlas>> de Blaeu (Amesterdao 1663, edicao facsimilada em 12
volumes, Theatrum Orbnis Terrarum, Amesterdao, 1967), o autor no
capitulo VIII discute a incerteza e a falta de acordo sobre a
localizacao do meridiano de referencia, alguns seguindo Ptolomeu,
outros a linha de declinacao magnetica zero na bussola.  Aqui
Blaeu reforca o seu ponto de vista com a autoridade do matematico
de Bruges, Simon Stevin.  d necessario, afirma Blaeu, seleccionar
um local <<fixe et arreste>>.  E dado que um tal lugar existe
numa das Canarias, deve ser escolhido.  A escolha (citando Simon
Stevin) concluiu, deve ser Pico de Teide.  Descreve a montanha
erguendo-se abruptamente de uma larga base para um ponto agucado
como um pao de acucar.  Assim temos, em Tenerife, escreve, <<la
plus grande, la plus riche, et la plus excellente des sept Isles
de Canarie.  S'il y a quelqu'un qui trouve un autre lieu plus
propre en tout l'Univers, ce sera judicieusement fait de le
choisir.  Mais en quel lieu que ce soit, que le choix se face, il
faut eviter l'ambiguite dont nous avons parle>>.(4)
	As maravilhas de El Pico foram frequentemente cantadas na
literatura do tempo.  R. Stafforde, em <<A Geograhicall and
Anthologicall Description of all the Empires and Kingdomes, both
of Continent and Islands in this terrestriall Globe>>, Londres,
1634, escreveu sobre <<Tanariffa, onde ha uma montanha tao alta
que os seus habitantes tem toda a agua fresca de uma nuvem que a
large rapidamente rodeando uma arvore>>.(5)  Durante seculos a
historia da arvore milagrosa de Tenerife era de referencia
obrigatoria nas descricoes das Canarias.
	Os autores de <<Thesaurus Geographicus: A New Body of
Geography; or A Compleat Description of the Earth>>, Londres,
1695, descrevem El Pico como <<sendo considerada a montanha mais
alta do mundo, o seu cume pode ser distintamente visto a
distancia de 292 milhas inglesas; ninguem pode subir ate la acima
excepto nos meses de Julho e Agosto; no resto do ano esta coberto
de neve, ainda que nunca caia neve, nem em <<Teneriff>>, nem em
qualquer outra das ilhas Canarias>>.(6)
	A mais prestigiosa confirmacao da legitimidade das ilhas
Canarias como o lugar do primeiro meridiano foi o decreto de Luis
XIII, publicado a 1 de Julho de 1634, declarando, depois de
constituido um juri de cientistas que recomendasse a localizacao
apropriada de um meridiano de referencia, que este devia passar
pelas Canarias, e em particular pela <<Ile de Fer>> (Hierro ou
Fero).  O decreto citava nao so a autoridade de Ptolomeu, mas
tambem a de Andres Garcia de Cespedes, cujo <<Regimento de
Navegation>>, Madrid, 1601, capitulo 52, fala de <<el Meridiano
fixo que passa por las Canarias, de donde comummente se cuentan
las longitudines>>.  Luis XIII ordenou que os navios franceses
nao atacassem navios espanhois ou portugueses nas aguas que
ficassem a leste do meridiano de referencia e a norte do Tropico
de Cancer, e, para que nao restassem duvidas sobre as areas
geograficas envolvidas, proibiu <<todos os pilotos, hidrografos,
desenhadores e gravadores de mapas ou de globos terrestres, de
inovar ou variar em relacao ao antigo meridiano que passava pelo
extremo ocidental das ilhas Canarias, sem consideracao pelas
novas ideias daqueles que o tinham recentemente fixado nos
Acores, na suposicao de que ai a bussola nao variasse, sendo
certo que tal acontece tambem noutros lugares que nunca foram
escolhidos para o meridiano>>.(7)
	Compreende-se que ao longo da historia do mundo moderno se
fizesse passar o primeiro meridiano pelas Canarias, como Jean-
Joseph La Montre escreveu em 1702, uma vez que as Canarias
constituem a divisao natural entre o velho mundo e o novo.  Olhem
para um mapa mundo, observava La Montre, e vejam que se trata da
disposicao mais natural e mais favoravel que e possivel escolher
para um primeiro meridiano.  La Montre referiu que o cardeal
Richelieu nao sentiu que fosse necessario aos interesses do rei
ou do Estado, exigir que um meridiano de referencia baseado em
observacoes astronomicas passasse por Paris.  Tal como Ptolomeu
tinha feito as suas observacoes astronomicas em Alexandria
enquanto escolhia as Canarias como o lugar geografico deste
meridiano, assim Richelieu consideroulogica a distnicao entre as
utilizacoes astronomicas e geograficas de um primeiro
meridiano.(8)
	A distincao entre um <<meridien d'observation>> (no qual os
observatorios foram estabelecidos) e um <<meridien de compte
(universel)>> ou meridiano de calculo de derrota, marcando o zero
de longitude, foi mais tarde salientada nas conferencias do
seculo dezanove sobre a questao do meridiano, por exemplo, pelo
Coronel Wauvermans em Antuerpia em 1882 e por Thury em Genebra em
1883.
	Em contrapartida, Perrin e mais cinico sobre as notivacoes
de Richelieu, recusando a pretensao de <<desinterese>> cientifico
e atribuindo a escolha das Canarias a necessidade pratica de
fixar uma niida linha de demarcacao para as hostilidades que
decorriam no mar com a Espanha, contra quem tinha sido declarada
guerra aberta no precedente mes de Maio.  <<A devocao abstracta a
ciencia de que tanto se falou em 1884 (na conferencia de
Washington)>>, nas palavras de Perrin, <<foi um merito adquirido
posteriormente>>.  Tratava-se meramente de outro caso de <<no
peace beyond the line>>.(9)
	Com a criacao da Real Academia das Ciencias em 1666, a
Franca comecou um programa de investigacao em astronomia,
geodesia e cartografia.  Estudiosos de outros paises, como o
italiano Cassini, foram levados para Franca.  Um programa de
cartografia dos dominios reais foi empreendido em 1680 por ordem
de Luis XIV, por dois membros da Academia das Ciencias, Jean
Picard e de la Hire.  O seu trabalho baseou-se nas observacoes
feitas no Observatorio de Paris fundado em 1667.  O relatorio de
1682 afirmava: <<Achamos melhor nao assinalar as loingitudes tal
como aparecem habitualmente nos mapas, principiando na Ilha de
Ferro como foi decretado, porque nao sabiamos a posicao desta
ilha em relacao ao Observatorio.>>(10)
	Apesar de a Royal Society of London for Improving Natural
Knowledge--a equivalente britanica da Academie des Sciences
francesa--ter sido fundada (em 1662) por Carlos II quatro anos
antes da Academia francesa, so quando o interesse frances em
<<encontrar a longitude>> se comunicou ao rei Carlos atraves da
sua amante francesa, Louise de Keroualle (1649-1734), e que os
ingleses deram os passos decisivos que levaram a criacao do
Observatorio de Greenwich, conduzindo a sua designacao definitiva
como o local do meridiano de referencia mundial.  Derek Howse
conta esta historia no seu <<Greenwich Time and the Discovery of
the Longitude>>, New York, Oxford University Press, 1980. 
Louise, tornada duquesa de Portsmouth depois da sua naturalizacao
em 1673, nao promoveu pessoalmente a pesquisa mas actuou como
patrona de Le Sieur de St. Pierre, um frances na corte inglesa
que pretendia ter um metodo para a descoberta da longitude. 
Importunando constantemente a duquesa, conseguiu uma oportunidade
para apresentar o seu plano a um destacado grupo de cientistas
ingleses em 1675.  Entretanto o rei era circunstanciadamente
informado acerca dos esforcos franceses para medir a Franca e
determinar a longitude, e assinou uma ordem real em 4 de Marco de
1675, nomeando John Flamsteed seu <<observador astronomico>>,
encarregando-o de descobrir a longitude e autorizando a criacao
do Observatorio de Greenwich.  Flamsteed demoliu entao a teoria
de St. Pierre e iniciou a caminhada inglesa para a superioridade
cientifica na navegacao.(11)
	Entretanto os franceses desenvolviam esforcos para medir a
diferenca em longitude entre o Observatorio de Paris e Ferro.  A
incerteza pareceu ser resolvida pelo geografo Guillaume Delisle
(1675-1726) em 1700 num artigo no <<Journal des scavans>> e,
ainda, em 1722, num relatorio intitulado <<Determination
geographique de la situation et de l'etendue des differentes
parties de la Terre>>.  Neste seu ultimo trabalho, Delisle
justificava <<ce chifre rond de 20*>> como a longitude de Ferro
apesar de outros a terem calculado alguns minutos ao lado.(12)
	O numero de Delisle foi geralmente adoptado, embora em 1724
uma missao geodesica enviada a ilha de Ferro sob a direccao do
padre Louis Feuillee, de Marselha, tenha obtido o resultado de
19*55'3" a oeste de Paris.(13)  Apesar de corrigido por uma
posterior expedicao, em 1789, que colocou a ilha de Ferro
definitivamente a 20*31' de Paris, fazendo com que o meridiano de
referencia de Delisle caisse entre as ilhas de Gomera e Palma, o
comodo calculo de Delisle teve tendencia para continuar a ser
utilizado.
	Mas, a medida que mais observatorios nacionais iam sendo
criados, novos meridianos de referencia, baseados em diferentes
capitais do mundo, comecaram a ser usados.  O meridiano de
Delisle, em Ferro, foi posto em causa.  Como observou M. Jannsen,
delegado frances a Washington Conference for Fixing a Prime
Meridian and a Universal Day, que teve lugar em Outubro de 1884,
a linha de 20* de Delisle <<deixou de ser neutra e tornou-se
apenas o meridiano de Paris disfacado, como foi dito com razao, e
os ingleses, notavelmente, nunca a adoptaram>>.(14)  Nas cartas
inglesas do inicio do seculo XVIII o meridiano zero e
habitualmente Lizard, ou Londres, ou por vezes Ferro.  Em meados
do seculo XVIII Greenwich comeca a ser utilizado nas cartas
inglesas.  Com a publicacao em 1767 no British Nautical Almanac
das tabuas baseadas no Observatorio de Greenwich, cada vez mais
nacoes, incluindo os Estados Unidos, comecaram a utilizar
Greenwich como meridiano de origem.(15)
	A confusao e incerteza que causava a existencia de numerosos
e conflituosos meridianos de referencia nas cartas do mundo,
levou no seculo XIX, a uma tentativa de chegar a um acordo
internacional em torno de um primeiro meridiano <<neutro>>, que
nao se identificasse com nenhum pais em particular.  A proposta
de H. Buthillier de Beaumont, presidente da Societe de Geographie
de Geneve, no seu <<Choix d'un Meridien Initial Unique>>,
Genebra, 1880, de um primeiro meridiano dividindo a America do
Norte da `sia no estreito de Bering e passando pela ampla bacia
do Pacifico, encontrou o apoio crescente daqueles,
particularmente franceses, que se apercebiam de uma preferencia
irresistivel da parte de outros para seleccionar Greenwich de
entre os meridianos nacionais existentes.  Por outro primeiro
meridiano baseado na grande piramide de Gizeh.  O professor
Smyth, na sua contribuicao, para o relatorio do Committee on
Standard Time and Prime Meridian, International Institute for
Preserving and Perfecting Weights and Measures, publicado com o
titulo <<What Shall be the Prime Meridian for the World?>>,
Cleveland, Ohio, Junho de 1884, observou que <<o meridiano da
grande piramide passa sobre terra solida e habitavel e habitada
ha seculos, em praticamente todo o seu percurso de norte a sul. 
Nessa medida o seu tracado pode ser levantado ao longo de quase
toda essa distancia por medicoes trigonometricas, e assinalado
por marcos de pedra e e o unico metodo indubitavelmente exacto,
permanente e suficientemente visivel de estabelecer uma base para
as medicoes de longitudes perante todo o tipo de homens no
futuro>>.  Smyth observou que a Grande Piramide <<e reconhecida
ainda como, alem das suas outras vantagens, o maior e mais bem
construido marco de medicao e monumento que alguma vez foi
levantado em todo o mundo>>.  Smyth tambem observou a sua
proximidade de Jerusalem, junto a qual devia ficar um primeiro
meridiano para todo o mundo.  Evocando a ressurreicao de Cristo,
o professor Smyth perguntava <<qual o descendente de Adao que,
tendo aprendido a "chamar pelo nome do Senhor", tentaria agora
agrupar o genero humano em torno de um centro totalmente
diferente, e faze-lo olhar para o lado oposto da Terra?>>.(16)
	Em 1856 Smyth comandou uma expedicao as Canarias,
especificamente a Tenerife, <<para assegurar o quanto as
observacoes astronomicas podem ser beneficiadas pela eliminacao
das terceira e quarta partes mais baixas da atmosfera>>.  Smyth
era subsidiado por uma concessao de 500 libras da parte do
Almirantado.  Durante sessenta e cinco dias em Tenerife, Smyth
montou duas estacoes de observacao a grande altitude, uma no topo
do Guajara e a outra em Alta Vista.  Em aditamento ao seu
relatorio formal sobre a expedicao escreveu um livro que se
tornou popular chamado <<Teneriffe: An Astronomer's Experiment:
or Specialties of a Residence above the Clouds>>, Londres, L.
Reeve, 1858, no qual conclui <<Perguntamo-nos quanto tempo
demorara o mundo civilizado a ocupar uma estacao, que tanto
promete, para fazer progredir de forma decisiva a mais sublime
das ciencias.>>(17)
	Cem anos mais tarde, em 1959, foi estabelecido em Tenerife
um observatorio permanente.  O ministerio espanhol da Educacao
fundou o Observatorio del Teide em Izana, de onde sao visiveis as
ruinas do observatorio de Smyth.  Em 1973 o Observatorio del
Teide associou-se a Universidade de La Laguna como Instituto
Universitario de Astrofisica.  Em 1975 tornou-se o Instituto de
Astrofisica das Canarias.  As Canarias tornaram-se um local de
crescente interesse por parte dos astronomos.(18)
	Foram muitos os descendentes de Adao que nao concordaram que
o meridiano de referencia ficasse perto de Jerusalem ou passasse
por Tenerife.  O professor Janssen, director do Observatorio de
Fisica de Paris, falando em 1884 na conferencia de Washington
<<con calorosa eloquencia>>, como disse um dos delegados
espanhois, Juan Pastorin y Vacher, insistiu em que todas as
tentativas de resolucao que assentassem em bases exclusivamente
geograficas (para nao falar de based nacionais) fossem postas de
parte, e que a questao fosse decidida em terreno neutro,
astronomico e cientifico.  Janssen negou a necessidade de
<<qualquer marco material sobre o globo>>.  Admitia contudo que,
<<se algum fosse desejado, embora nao fosse de forma alguma
necessario>>, podia ser estabelecido em conformidade com um
meridiano neutro, determinado nas suas relacoes com outros pontos
pelas medicoes dos varios observatorios nacionais.(19)
	Nao logrou Janssen impedir o crescente consenso em torno da
escolha de Greenwich como primeiro meridiano terrestre.  A
conferencia de Washington, com a abstencao da Franca e do Brasil,
votou que se declarasse Greenwich como o local do primeiro
meridiano.  Simultaneamente, determinou ainda que a longitude
fosse calculada em duas direccoes ate 180*, sendo a longitude
leste de sinal mais e a longitude oeste de sinal menos, decisao
que alterou a recomendacao da conferencia de Roma para que a
longitude fosse calculada numa direccao, de oeste para leste.  A
conferencia proposainda a adopcao de um dia universal <<para
qualquer proposito para que venha a ser considerado conveniente,
nao devendo interferir com a vigencia das horas locais ou outros
padroes onde fosse desejavel>>.  O dia universal a meia noite do
meridiano de origem, coincidindo com o comeco do dia e data civis
daquele meridiano, e devendo ser calculado de zero ate vinte e
quatro horas>>.(20)
 
Endnotes
	1. Wilcomb E. Washburn, <<Japan on Early European Maps>>,
<<Pacific Historical Review>>, XXI, n. 3, Agosto de 1952, 221-36;
Emerson D. Fite e Archibald Freeman (comp. e ed.), <<A Book of
Old Maps Delineating American History from the Earliest Days to
the Close of the Revolutionary War>>, Cambridge, Harvard
University Press, 1926 (reed. New York, Arno Press, 1969,
pp. 1-2).
	2. Derek Howse, <<Greenwich Time and the Discovery of the
Longitude>>, Oxford, Oxford University Press, 1980, p. 127; Lucie
Lagarde, <<Historique du probleme du Meridien origine en
France>>, <<Revue d'historie des sciences et de leurs
applications>>, 32, Paris, 1979, 289-304, na 291.
	3. W.G. Perrin, <<The Prime Meridian>>, <<The Mariner's
Mirror>>, 13, Londres, 1927, 109-24, nas pp. 116-118.
	4. Johan Blaeu, <<Le Grand Atlas ou Cosmographie Blaviane>>,
Amesterdao, 1663, ed. facsimilada em 12 vols., Amesterdao,
Theatrum Orbis Terrarum, 1967, cap. VIII; Simon Stevin, <<Les
Oeuvres Mathematiques de Simon Stevin de Bruges...>> par Albert
Girard, Leyden, 1634, p. 105.
	5. R. Stafforde, <<A Geographicall and Anthologicall
Description of all the Empires and Kingdomes, both of Continent
and Islands in this terrestrial Globe>>, Londres, 1634,
pp. 36-37.
	6. <<Thesaurus Geographicus: A New Body of Geography; or a
Compleat Description of the Earth ... Collected with great care
from the most approved Geographers and Modern Travellers and
Discoveries by several hands>>, Londres, 1695, cap. III, p. 9.
	7. Lagarde, <<Historique du probleme du Meridien>>, p. 293;
Perrin, <<The Prime Meridian>>, p. 119; Andres Garcia de
Cespedes, <<Regimiento de Navegation>>, Madrid, 1601, cap. 52.
	8. Lagarde, <<Historique du probleme du Meridien>>, p. 297.
	9. Perrin, <<The Prime Meridian>>, p. 119; as conferencias
em que a questao foi inicialmente discutida estao registadas em
<<Septieme Conference Geogesique Internationale tenue a Rome en
octobre 1883: Rapport sur l'unification des longitudes par
l'adoption d'un premier meridien unique et sur l'introduction
d'une heure universelle>>, Roma, Imprimerie Royale, 1883,
pp. 1-29; Bouthillier de Beaumont, <<Dissertation sur l'adoption
d'un meriden inicial unique presentee au Congres Geographique de
Nancy>>, Nancy, Imprimerie Berger-Levrault et Cie, 1880,
pp. 1-19.
	10. Perrin, <<The Prime Meridian>>, p. 120.
	11. Howse, <<Greenwich Time>>, pp. 19-30.
	12. Lagarde, <<Historique du probleme du Meriden>>,
pp. 296-298.
	13. Ibid., p. 298; Alfredo Herrera Pique, <<Estancia en las
Islas Canarias de Louis Feuillee, Pionero de la Exploracion
Cientifico-Natural de este Archipielago (1724)>>, in Francisco
Morales Padron (ed.), <<IV Coloquio de Historia Canario-Americana
(1980)>>, 2 vols., Gran Canaria, 1982, II, pp. 741-61.
	14. Forty-eighth Congress, 2nd Session, House of
Representatives Ex. Doc. no. 14, <<International Conference held
at Washington for the Purpose of Fixing a Prime Meridian and a
Universal Day, October, 1884.  Protocols of the Proceedings>>,
Washington, 1884, pp. 1-117, na p. 34.
	15. Howse, <<Greenwich Time>>, pp. 129-131.
	16. <<What Shall be the Prime Meridian for the World? 
Report of the Committee on Standard Time and Prime Meridian,
International Institute for Preserving and Perfecting Weights and
Measures>>, Cleveland, Ohio, Junho de 1884, pp. 1-56, nas
pp. 11-13.
	17. Citado em Anthony W. Jones, <<The Canary Islands: an
Astronomer's Experiment>>, <<Sky and Telescope>> 62, no. 3,
Cambridge, Mass., Setembro de 1981, 199-201.
	18. Ibid.
	19. Juan Pastorin y Vacher, <<Memoria sobre el Congresso
Internacional de Washington>>, Madrid, Imprenta de Fortanet,
1885, p. 28; <<International Conference held at Washington>>,
p. 30.
	20. Howse, <<Greenwich Time>>, pp. 38-151.
 
	[Este texto foi originalmente escrito para o V Coloquio de
Historia Canario-Americana, Las Palmas de Gran Canaria, 4 a 12 de
Outubro de 1982, e aparecera tambem nas actas desta conferencia.]
 
Reprint permission granted by author.